PacLII Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback

Supreme Court of Tonga

You are here:  PacLII >> Databases >> Supreme Court of Tonga >> 2010 >> [2010] TOSC 11

Database Search | Name Search | Recent Decisions | Noteup | LawCite | Download | Help

  Download original PDF


Crown v Seluni [2010] TOSC 11; CR 189 of 2008 (18 March 2010)

IN THE SUPREME COURT OF TONGA
Criminal Jurisdiction


CR Case 189 of 2008


THE CROWN


V


SIOSIFA KOLOTI SELUNI


BEFORE HON MR JUSTICE SHUSTER


MISS A FINAU FOR THE CROWN
MR M KAUFUSI FOR THE DEFENDANT


DATES OF TRIAL 22nd 23rd FEBRUARY 1st & 03rd MARCH 2010
JUDGMENT 18th MARCH 2010


WRITTEN JUDGMENT SUPPORTING ORAL
EXTEMPORANEOUS JUDGMENT


The defendant SIOSIFA KOLOTI SELUNI, is charged with a single count of perjury an offence contrary to section 63 (1) and (3) of the Criminal Offence's Act Cap 18 of the Laws of Tonga. The charge relates to an allegation that on 5th February 2008, at Fasi Magistrates Court whilst sworn as a witness in judicial proceedings; the defendant committed the crime of perjury.


The prosecution says on that date 5th February 2008, the defendant appeared as a witness in criminal proceedings before Magistrate Latu MOHENOA, and whilst sworn in judicial proceedings the defendant made an oral statement to the effect:-


The prosecution says the defendant knew the statement he made on oath was false, and by making that statement on oath in judicial proceedings the defendant is guilty of perjury as charged. The defence strongly disagrees; they dispute the words used, and they also dispute the accuracy of entries shown in the lower court records and a typed transcript. The defence says the words were not used, and they put the prosecution to strict proof, as is their legal right.


At the conclusion of the trial and, after hearing the relevant closing submissions, I convicted the defendant giving a short extemporaneous judgment and adjourned the case for a pre sentence report to today's date. This written judgment supports what I said in open court, at the conclusion of the trial as an extemporaneous judgment.


THE LAW


A conviction for perjury cannot be obtained solely on the evidence of a single witness, as to the falsity of any statement. There must be some other evidence of the falsity of the statement - for example a letter or an account written by the defendant contradicting his sworn evidence - then that is sufficient, if supported by a single witness.


Further; perjury is regarded as serious whether it is committed in the context of a minor case, for example where a car passenger falsely states that the driver did not jump a red light or stopped at a stop sign as alleged, or, contrast a more serious case an example a false alibi witness - who testifies in a bank robbery case.


Perjury is defined under our CPA section 63 as follows:-


THE LAW ON PERJURY


(1) Perjury: - is the making by any person - upon oath or affirmation, either in a judicial proceeding, or in any affidavit or, solemn declaration, of any material statement relating - to a matter of fact, opinion, belief or knowledge - which the person making such statement knows to be false.


(2) Every proceeding shall be deemed to be judicial within the meaning of subsection (1) which is held before any court or, before any person having power to take evidence on oath or on affirmation.


There can be no doubt the Magistrate's Court at Fasi: is both in law and in fact a duly constituted court in the Kingdom of Tonga. There can be no doubt Magistrate Latu Mohenoa on 5th February 2008 was at that time a duly appointed Magistrate in Tonga this would appear to be common ground between the parties.


To prove the offence of perjury the prosecution must prove the essential elements of the offence as follows: -


BACKGROUND - to the prosecution's case


According to the prosecution, the defendant was the complainant in a criminal case at the time of him allegedly committing perjury. The prosecution says on the 5th February 2008 the defendant was giving evidence as a witness in a criminal trial before Magistrate Latu Mohenoa at Fasi Magistrate's Court as the complainant, in a trespass public order allegation leveled against the witness PW1 - a business partner.


The case at Fasi MC - concerned an allegation of trespass and disorderly conduct alleged against PW1. More specifically the prosecution says, the case centers on circumstances surrounding the loss [or the destruction] and none return of a hard disc belonging to the Government Audit Office, to the Audit Office in 2006. The prosecution says the relevant hard disc containing important files and information, which belonged to the Auditor General's Department. They say the disc had allegedly been taken to New Zealand for repair by the defendant in early 2006. According to the prosecution the hard disc had not, and has never been returned, either to the Auditor General or to his Department, to this date.


The prosecution says an altercation took place, when PW1 attended the defendant's office, to deliver a letter from himself, and the Auditor General requesting the return of the hard disc within 14 days. The prosecution says the letters were not accepted by the defendant, and an altercation took place and words exchanged. Subsequent to the altercation at the defendant's office, court proceedings were initiated by the defendant for trespass / public order offences and on 5th February 2008 after trial - the Magistrate convicted and fined PW1. The prosecution says PW1 paid the fine.


According to the prosecution at the conclusion of the trial PW1 made certain enquiries from the Auditor General and as a result of information received PW1 made a formal complaint of perjury to the police —alleged to have been committed by the defendant at Fasi Magistrate's Court on 5th February 2008.


The prosecution says words used by the defendant at Fasi on 5th February 2008 on oath were untrue, and they say the words used by the defendant on that occasion amount to perjury. As a result of the complaint made by PW1 to the authorities the defendant was subsequently arrested interviewed and charged with the crime of perjury. On 22nd July 2008 the defendant was arraigned in the Supreme Court he denied the charge against him, as is his legal right.


EVIDENCE IN THE SUPREME COURT


This Court heard testimony from four prosecution witnesses, and also from the defendant in person. The defendant did not call witnesses on his behalf, a total of eleven EXHIBITS were tendered during the trial.


After the prosecution and defence closed their case; this court took the unusual step of calling its own witness, after it heard from the prosecution and the defence this court took this step because it considered the Auditor General's personal Secretary might have relevant evidence to give, so the court called CW1to give evidence of its own volition.


PW1: LISIATE TEULILO — For his evidence refer to transcript


FINDINGS OF FACT


[a] The hard disc referred to in court proceedings had been returned and

[b] Whether the AG had in fact written a letter of apology.


My analysis of PW1 is this –


PW2 - POHIVA TU"IONETOA 58, Auditor General -For his evidence refer to transcript


FINDINGS OF FACT


PW3 - LOLESIO HAUSIA -Aged 42, CID Police Headquarters


PW4 TULAKI'OFAHULU TOKI : Aged 49, Clerk at the Magistrate Court since 2000. For her evidence refer to transcript


FINDINGS OF FACT


THE PROSECUTION CLOSED ITS CASE. THE DEFENDANTS RIGHTS WERE EXPLIANED TO HIM. AFTER CONSULTING HIS LAWYER - OVER THE BREAK - THE DEFENDANT ELECTED TO GIVE EVIDENCE ON OATH


DW 1 SOSIFA KOLOTI SELUINI- Aged 50 a manager / expert in computer programming. For his evidence refer to transcript


FINDINGS OF FACT


I did not find DW1 to be a credible witness primarily because his version of events contradicted all other oral evidence. His evidence was in my view - unreliable.


THE COURT CALLED THE FOLLOWING WITNESS.


CW1: TEUILA FONOHOMA Secretary to the Auditor General


FINDINGS OF FACT


I found CW1 to be a credible witness; her version of events corroborated that of PW2's oral evidence. Her evidence was in my view credible and it is reliable.


CLOSING SUBMISSIONS


DEFENCE CASE


The Defence submits there were inconsistencies in the evidence of the witness PW1 and as such the prosecution cannot prove the defendant actually made the statement he is charged with in the Magistrate's Court.


The prosecution referred this court to Archbold


At page 2443 paragraph 28-172 of the 2004 edition of Archbold- states: -


The second point raised by Mr. Kaufusi for the defendant is that the Magistrates Court record is unreliable because of minor differences between the clerk's folio and the typed transcript.


The defence submitted - [a] that the court record is wrong and [b] PW1 heard wrongly, and [c] the clerk may have misinterpreted what the defendant said.


The fourth point raised by the Defence was that the defendant had destroyed the hard disk because he was told to do so by Teuila. Although Teuila may have denied it in Court, she might be under pressure because she works under PW2. The defence asks this Court to disregard the evidence of Teuila, and to accept the evidence of the defendant.


(v) R v Tauelangi


PROSECUTIOM SUBMISSION ONTHE ELEMENT OF THE CRIME


(i) That the defendant was lawfully sworn as a witness;


(ii) In judicial proceedings:


(2) Every proceeding shall be deemed to be judicial within the meaning of subsection (1) which is held before any Court or before any person having power to take evidence on oath or affirmation."


(iii) That the defendant made a statement willfully, that is to say deliberately and not by mistake;


Whether the statement made by the defendant is material in the judicial proceeding. This requirement is for the court to decide viewing the statement objectively.


The prosecution says the statement made by the defendant is material to this case, because the hard disk is the main reason for the conflicts between the parties, and for the defendant - to state on oath that the disk had been returned - would more likely than not have shown the Magistrate that PW1 did not have any justification or reason for his behaviour, or for his visits to the defendant's place: - and I fully agree with that proposition.


That that statement was false;


The Court heard evidence from the Auditor General himself who stated on oath that:-


(a) The defendant never returned the hard disc to him or his department. The Auditor General had never written to the defendant to apologize to him about the hard disk drive.


(b) The Auditor General confirmed to this Court that the statement that was made by the Defendant in the Magistrate Court proceedings were not true.


That the witness knew it was false or did not believe it to be true;


This Court heard the evidence of PW1 a business partner of the defendant and. HE STATED:-


In the evidence of PW2 he stated that:


CONCLUSION


My conclusion on considering the evidence submitted by both the prosecution and the defence:-


SHUSTER J
JUDGE OF THE SUPREME COURT


PacLII: Copyright Policy | Disclaimers | Privacy Policy | Feedback
URL: http://www.paclii.org/to/cases/TOSC/2010/11.html