Home
| Databases
| WorldLII
| Search
| Feedback
Supreme Court of Guam |
IN THE SUPREME COURT OF GUAM
THE PEOPLE OF GUAM,
v.
RUBEN KATZUTA aka Peter John,
OPINION
Cite as: 2016 Guam 25
Supreme Court Case No.: CRA15-016
Superior Court Case No.:
CF0007-14
Appeal from the Superior Court of Guam
Argued and submitted
on February 24, 2016
Hagåtña, Guam
Appearing for Defendant-Appellant:
Ladd A. Baumann, Esq. Mark E. Kondas, Esq. Baumann, Kondas, and Xu, LLC DNA Bldg. 238 Archbishop Flores St., Ste. 903 Hagåtña, GU 96910 |
Appearing for Plaintiff-Appellee:
Yoav S. Sered, Esq. Assistant Attorney General Office of the Attorney General Prosecution Division 590 S. Marine Corps Dr., Ste. 706 Tamuning, GU 96913 |
BEFORE: ROBERT J. TORRES, Chief Justice; F. PHILIP CARBULLIDO, Associate Justice; KATHERINE A. MARAMAN, Associate Justice.
MARAMAN, J.:
[1] Defendant-Appellant Ruben Katzuta appeals from a final judgment
convicting him of Aggravated Assault (As a Second Degree Felony);
Aggravated
Assault (As a Third Degree Felony); Special Allegations of Possession and Use of
a Deadly Weapon in the Commission of
a Felony affiliated with both Aggravated
Assault convictions; and Assault (As a Misdemeanor) as a lesser included offense
(“LIO”)
of Aggravated Assault (As a Third Degree Felony). The
convictions come after Katzuta was retried on charges where the jury was
deadlocked
and the trial court declared a mistrial.
[2] Katzuta seeks
reversal of his convictions and dismissal of his charges based on his argument,
raised for the first time on appeal,
that the doctrine of collateral estoppel
should have foreclosed relitigation on the deadlocked charges. He also claims
he received
ineffective assistance of counsel because his trial counsel failed
to move the trial court to dismiss the charges based on the collateral
estoppel
claim. In the alternative, Katzuta seeks a reversal and remand because he
claims it was an abuse of the trial court’s
discretion to sua
sponte reduce the jury size in the retrial from twelve to six jurors.
[3] For the reasons stated herein, we affirm Katzuta’s
convictions.
I. FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
A. Indictments
[4] On January 14, 2014, a Superior Court of
Guam Grand Jury indicted Katzuta on one charge of Attempted Murder (as a First
Degree Felony),
in violation of 9 GCA §§ 16.20(a)(1) and 13.60, and a
Special Allegation, Possession and Use of a Deadly Weapon in the
Commission of a
Felony, in violation of 9 GCA § 80.37. At Katzuta’s arraignment
hearing he pleaded not guilty to the
charge, denied the special allegation and
orally requested for a twelve-person jury trial. This oral request for a
twelve-person
jury trial was recorded on the arraignment hearing minute entry
sheet. Katzuta’s request was also recognized by the trial
court as
indicated by the arraignment hearing
transcripts.
[5] Plaintiff-Appellee People of Guam (“the
People”) filed a superseding indictment on October 9, 2014. In addition
to the
original charged crimes from the January 14 indictment, Katzuta was also
indicted for:
Charge 2)
Aggravated Assault (As a Second Degree Felony), in violation of 9 GCA §§ 19.20(a)(1) and (b); and
A Special Allegation (Possession and Use of a Deadly Weapon in the Commission of a Felony), in violation of 9 GCA § 80.37.
Charge 3)
Aggravated Assault (As a Third Degree Felony), in violation of 9 GCA §§ 19.20(a)(3) and (b); and
A Special Allegation (Possession and Use of a Deadly Weapon in the Commission
of a Felony), in violation of 9 GCA § 80.37.
Record on Appeal
(“RA”), tab 36 at 1-3 (Superseding Indictment, Oct. 9, 2014).
Katzuta was again arraigned and pleaded
not guilty to all charges, denied the
special allegations from the superseding indictment, and did not request for a
jury trial of
twelve.
B. First Trial and Deadlocked
Jury
[6] Voir dire commenced on October 15, 2014, and a
twelve-person jury was empaneled and sworn.
[7] In the first trial,
the People called several witnesses, including the victim, T.R. Reuney;
neighbors who were at or arrived shortly
after the time of the criminal act;
arriving medics; patrol officers arriving at the scene; the arresting officer;
and the emergency
medical treating physician. After the People rested their
case, defense counsel called the medic who treated T.R. while en route
to Guam
Memorial Hospital (“GMH”). Katzuta also testified in his own
defense.
[8] Throughout the trial, evidence was presented regarding
the appearance of the premises where the alleged criminal act took place,
alleged parties present at the time of the criminal act, and the extent of the
injuries T.R. sustained.
[9] The jury found Katzuta not guilty of
Attempted Murder and the related Special Allegation, but was deadlocked on the
remaining charges.
The trial court declared a mistrial on the hung charges, and
entered a verdict of not guilty for Attempted Murder and the related
Special
Allegation. Katzuta was retried for the hung charges: Charge 2 –
Aggravated Assault (as a Second Degree Felony), Charge
3 – Aggravated
Assault (as a Third Degree Felony), and related Special
Allegations.
[10] Before the retrial, trial counsel for Katzuta moved
to withdraw as attorney and for appointment of new counsel. The trial court
granted the motion, and appointed new counsel for the retrial.
C. Jury
Size Motions and Retrial
[11] Jury selection for the retrial
began on February 10, 2015. The trial court read 8 GCA § 85.15, which
governs jury size, and
based on this section, the trial court reduced the jury
panel size from twelve to six members. Immediately after the trial judge
made
this decision, defense counsel made an oral request on record for a jury of
twelve. Thereafter, the prosecution made an oral
motion to require a jury of
twelve for the retrial.[1] The trial
court asked defense counsel if he would like to respond, to which defense
counsel stated, “Your Honor, obviously
we support that.” Tr. at 5
(Jury Trial, Feb. 10, 2015). In denying both counsels’ requests for a
twelve-person jury,
the trial court expressed the following: “I understand
the argument, but I still think that the law is clear, and I don’t
find
that it’s ambiguous. So I’m just following 85.15 of Title 8
basically.” Id. at 6.
[12] After an amended superseding
indictment was filed, which removed the Attempted Murder charge and related
Special Allegation, a jury
of six members was empaneled and the retrial
commenced. After four days of trial, the jury returned a guilty verdict for
both Aggravated
Assault charges, and related Special Allegations, and the LIO of
Assault (As a Misdemeanor). The six-person jury was individually
polled and all
concurred with the guilty verdicts.
[13] The court entered the guilty
verdicts in a final judgment, and Katzuta filed a timely notice of appeal.
II. JURISDICTION
[14] This court has appellate jurisdiction over this matter pursuant to 48 U.S.C.A. § 1424-1(a)(2) (Westlaw through Pub. L. 114-219 (2016)); 7 GCA §§ 3107(b) and 3108(a) (2005); and 8 GCA §§ 130.10 and 130.15(a) (2005).
III. STANDARD OF REVIEW
[15] “Any issues not raised by the defendant at trial or at
sentencing are reviewed for plain error.” People v. Joshua, 2015
Guam 32 ¶ 21 (citing People v. Moses, 2007 Guam 5 ¶¶ 8,
53). Plain error affects the defendant’s substantial rights and is error
that is clear or obvious under current
law where reversal is necessary to
prevent a miscarriage of justice or to maintain the integrity of the judicial
process. People v. Quitugua, 2009 Guam 10 ¶ 11 (citations omitted).
“The appellant bears the burden to demonstrate that reversal is
warranted.” Id. (citations omitted).
[16] We apply a
de novo standard of review when we address issues of statutory
construction. Joshua, 2015 Guam 32 ¶ 20 (citing People v.
Felder, 2012 Guam 8 ¶ 9); Sumitomo Constr., Co. v. Gov’t of
Guam, 2001 Guam 23 ¶¶ 7, 17.
[17] Issues of the law of
the case doctrine or rules governing reconsideration are reviewed for an abuse
of discretion. See People v. Gutierrez, 2005 Guam 19 ¶ 42 (citation
omitted) (finding that the trial court did not abuse its discretion in
reconsidering a previous order); see also United States v.
Alexander, 106 F.3d 874, 876 (9th Cir. 1997) (“Failure to apply the
doctrine of the law of the case absent one of the multiple conditions
constitutes
an abuse of discretion.” (citing Thomas v. Bible, 983
F.2d 152, 155 (9th Cir. 1993))).
[18] “A trial court abuses its
discretion when its decision is based on an erroneous conclusion of law or where
the record contains
no evidence on which the judge could have rationally based
the decision.” Gutierrez, 2005 Guam 19 ¶ 13 (quoting Town
House Dep’t Stores, Inc. v. Ahn, 2003 Guam 6 ¶ 27).
Gutierrez expounds upon the definition of an abuse of discretion stating
that it is an abuse of discretion when the trial court’s decision
is not
“justified by the evidence, a judgment that is clearly against the logic
and effect of the facts as are found.”
Id. (quoting People v.
Tuncap, 1998 Guam 13 ¶ 12). On review, we do not “substitute
[our] judgment for that of the trial court. Instead, [we] must first have a
definite and firm conviction the trial court, after weighing relevant factors,
committed clear error of judgment in its conclusion.”
Id.
[19] “Ineffective assistance of counsel claims are
mixed questions of law and fact, which we review de novo.”
People v. Meseral, 2014 Guam 13 ¶ 13 (citing Angoco v.
Bitanga, 2001 Guam 17 ¶ 7); see also People v. Leon
Guerrero, 2001 Guam 19 ¶ 11 (citations omitted).
IV. ANALYSIS
[20] Katzuta raises three issues on appeal. We initially review the
argument that his convictions should be reversed and that the charges
from the
amended superseding indictment be dismissed because the doctrine of collateral
estoppel should have barred a retrial.
A. Doctrine of Collateral Estoppel
1. Plain Error Standard of Review
[21] Katzuta did not
raise the issue of collateral estoppel on double jeopardy grounds to the trial
court. “As a matter of general
practice, ‘this court will not
address an argument raised for the first time on appeal.’”
People v. Camacho, 2013 Guam 3 ¶ 9 (quoting Taniguchi-Ruth +
Assocs. v. MDI Guam Corp., 2005 Guam 7 ¶ 78). However, “we have
discretion to review or disregard an argument raised for the first time on
appeal.” People v. Roten, 2012 Guam 3 ¶ 37 (citing People
v. Leslie, 2011 Guam 23 ¶ 28). This court’s “exercise of
discretion to review a newly raised issue is ‘reserved for extraordinary
circumstances where review is necessary to address a miscarriage of justice or
to clarify significant issues of law.’”
Id. (quoting
Leslie, 2011 Guam 23 ¶ 28). Because Katzuta’s collateral
estoppel claim concerns a potential violation of his basic constitutional right,
this issue constitutes an extraordinary circumstance where review is necessary
to address a miscarriage of justice.
[22] We will review
Katzuta’s appellate claim under a plain error standard. “Plain
error is highly prejudicial error”
affecting the defendant’s
substantial rights. Quitugua, 2009 Guam 10 ¶ 11. To warrant a
reversal, Katzuta bears the burden to prove that “(1) there was an error;
(2) the error is clear or
obvious under current law; (3) the error affected
substantial rights; and (4) reversal is necessary to prevent a miscarriage of
justice
or to maintain the integrity of the judicial process.” Id.
(citations omitted).
2. Collateral Estoppel – Whether the Trial
Court Committed an Error
[23] Katzuta claims highly prejudicial
error occurred because he was subjected to a retrial when charges should have
been dismissed on
double jeopardy grounds, specifically pursuant to the doctrine
of collateral estoppel. Appellant’s Br. at 17 (Sept. 25, 2015).
Because
the first trial resulted in an acquittal of the Attempted Murder and the
accompanying Special Allegation, Katzuta contends
that the People are barred
from retrying him on the Aggravated Assault (as a Second Degree Felony),
Aggravated Assault (as a Third
Degree Felony), and related Special Allegations,
and LIO of Assault (as a Misdemeanor). Id. at 20-21. Specifically,
Katzuta asserts that the Attempted Murder acquittal proves that the jury found
Katzuta “did not injure
T.R., that . . . [he] did not create substantial
risk of death (serious bodily injury) or cause physical pain (bodily
injury).”
Id. at 21. Katzuta also claims that the Special
Allegation acquittal proves the jury found that he did not possess and use a
knife at
the time of the criminal episode and that this was an essential element
to the remaining Special Allegations. Id. at 20.
[24] The People maintain that the trial court did not err in
trying Katzuta for the charges in the amended superseding indictment because
“the issue at hand was not an ultimate fact that was decided by the
jury’s acquittal of Katzuta in the first trial.”
Appellee’s
Br. at 9-10 (Nov. 30, 2015). Katzuta “failed to meet his burden of
demonstrating that the jury must have
grounded its verdict on the facts he
wished to foreclose.” Id. It is the People’s position
that:
From a review of the first trial record, there is evidence presented by the People of Guam that could allow the jury to conclude that Katzuta lacked the mens rea for the offense of attempted murder, without necessarily deciding whether a deadly weapon was used in the attack on the victim.
Id. at 11.
[25] The Double Jeopardy Clause of the Fifth
Amendment does not prevent re-prosecution of a charge when the previous trial
results in
a mistrial due to a jury failing to reach a verdict. See Yeager
v. United States, 557 U.S. 110, 118 (2009) (citations omitted). However,
under collateral estoppel principles, retrial of a certain charge may be barred
if an
ultimate fact has been determined by a valid and final judgment.
Id. at 119 (footnote omitted) (citing Ashe v. Swenson, 397 U.S.
436 (1970). The United States Supreme Court opined that collateral estoppel
applies in criminal proceedings because it “is embodied
in the Fifth
Amendment guarantee against double jeopardy.” Ashe, 397 U.S. at
444-45 (footnote omitted). Because of the vitally important interest of
preservation of “the finality of judgment,”
collateral estoppel
would bar retrial of a defendant. Yeager, 557 U.S. at 118-19.
[26] Collateral estoppel means that “when an issue of ultimate
fact has been determined by a valid and final judgment, that issue
cannot again
be litigated between the same parties in any future lawsuit.” People
v. Angoco, 2004 Guam 11 ¶ 9 (quoting People v. San Nicolas, 1999
Guam 19 ¶ 12). To illustrate, in the United States Supreme Court case,
Ashe v. Swenson, the jury acquitted the defendant of a single
offense of robbery because there was insufficient evidence to prove the only
contested
issue at trial – identity. 397 U.S. at 440, 445. The Court
held that the acquittal collaterally estopped subsequent prosecution
of the
defendant for the alleged robbery of a different victim during the same criminal
episode. Id. at 446. The Ashe Court ruled that “where a
previous judgment of acquittal was based upon a general verdict,” courts
must:
“[E]xamine the record of a prior proceeding, taking into account the pleadings, evidence, charge, and other relevant matter, and conclude whether a rational jury could have grounded its verdict upon an issue other than that which the defendant seeks to foreclose from consideration.” The inquiry “must be set in a practical frame and viewed with an eye to all circumstances of the proceedings.”
Id. (footnote omitted) (quoting Sealfon v. United States, 332
U.S. 575, 579 (1948)). The law as expressed in Ashe is controlling when
analyzing a collateral estoppel claim under the Double Jeopardy Clause.
However, the Ashe Court addressed a collateral estoppel claim as applied
to a single charge. Here, Katzuta faced multiple charges for violation of
different crimes. The Court’s analysis in Yeager provides further
guidance on when a retrial against a defendant is barred if a jury, in the same
trial, acquitted a defendant on
certain counts and was deadlocked on others.
Yeager, 557 U.S. at 119-20.
[27] In Yeager, the jury
acquitted the defendant on fraud charges but was deadlocked as to insider
trading charges that stemmed from the same criminal
episode. Id. at
114-15. The Court concluded that “acquittals can preclude retrial on
counts on which the same jury hangs” and held
that “consideration of
hung counts has no place in the issue-preclusion analysis.” Id. at
122, 125.
[28] Instead the proper inquiry, as the Court held, is
to determine whether the issue which a defendant wishes to preclude “was
a
critical issue of ultimate fact in all of the charges against [a
defendant]” and if “a jury verdict that necessarily decided that
issue in [the defendant’s] favor protects him
from prosecution for any
charge for which that is an essential element.” Id. at 123
(emphasis added).
[29] The Yeager case was remanded to the
Fifth Circuit Court of Appeals. United States v. Yeager, 334 F.
App’x. 707, 708-09 (5th Cir. 2009). The Fifth Circuit upheld its previous
decision finding that a proper de novo factual determination of the
entire record was conducted, as required by Ashe, and found that in
acquitting the defendant, the jury must have made a finding that the defendant
did not have any insider information.
Id. The Fifth Circuit determined
that reprosecution on the deadlocked charges for insider trading and money
laundering was precluded
because of the jury’s finding.
Id.
[30] We note that, based on Yeager, the charges on
which the jury was deadlocked cannot be considered in our analysis under the
doctrine of collateral estoppel. See Yeager, 557 U.S. at 123, 125.
[31] Whether the doctrine of collateral estoppel applies and bars
future litigation has been addressed by this jurisdiction in the San
Nicolas and Angoco cases. This jurisdiction addressed a simplified
approach to the Yeager inquiry by using a three-part test, otherwise
referred to as the “San Nicolas test.” See Angoco,
2004 Guam 11 ¶ 10 (citing San Nicolas, 1999 Guam 19 ¶ 13). The
three-part test is the following:
(1) An identification of the issues in the two actions for the purpose of determining whether the issues are sufficiently similar and sufficiently material in both actions to justify invoking the doctrine [of collateral estoppel];
(2) an examination of the record of the prior case to decide whether the issue was ‘litigated’ in the first case; and
(3) an examination of the record of the prior proceeding to ascertain whether the issue was necessarily decided [in the defendant’s favor].
Id. (emphases added) (footnote omitted) (citing San Nicolas,
1999 Guam 19 ¶ 13). The defendant holds the burden to demonstrate that the
issue sought to be foreclosed for relitigation was actually decided
in the first
trial. See Dowling v. United States, 493 U.S. 342, 350 (1990) (citations
omitted).
[32] Katzuta advances that the following issues have been
previously litigated and decided by his acquittal of the Attempted Murder (as
a
First Degree Felony) and Special Allegation (Possession and Use of a Deadly
Weapon in the Commission of a Felony), and therefore
he cannot be retried based
on collateral estoppel – that he did not: (1) injure T.R; (2) cause bodily
injury to T.R.; (3) create
serious bodily injury to T.R.; and (4) possess and
use a knife on the day of the incident. Appellant’s Br. at 20-21. We
must
now conduct a review of the entire record from the first trial and
determine, in acquitting Katzuta of the charges of Attempted Murder
(as a First
Degree Felony) and Special Allegation (related to Attempted Murder) by a general
verdict, whether the jury found that
Katzuta did not injure, or cause bodily
injury, or create serious bodily injury to T.R.; or that he did not possess and
use a knife
the day of the criminal episode.
a. Collateral
estoppel as applied to the attempted murder acquittal
[33] Part
one of the San Nicolas test requires Katzuta to prove that the issues he
seeks to foreclose were considered in the first trial, were sufficiently
similar,
and sufficiently material in both trials. See Angoco, 2004 Guam
11 ¶ 10. To sustain a guilty verdict for Attempted Murder, the prosecution
must have proven that Katzuta “intentionally
attempted to cause the
death” of T.R. on or about January 1, 2014, in Guam. RA, tab 60 at
3L (Jury Instructions, Oct. 22, 2014) (emphasis added).
[34] The
issues which Katzuta wishes to foreclose were considered in the first trial.
However, what is readily apparent and highly distinguishable
from Yeager,
is that Katzuta raises issues that are not sufficiently similar, and he raises
issues with respect to the elements of the deadlocked
charges rather than issues
related to the acquitted charges.[2]
In acquitting Katzuta of Attempted Murder (as a First Degree Felony), the jury
must have found that Katzuta did not “attempt
to cause the
death” of T.R. or that Katzuta did not commit such an act
“intentionally.” See 9 GCA §§ 13.60, 16.20(a)(1)
(2005) (Attempted Murder (As a First Degree Felony) statutes); RA, tab 8 at 1
(Indictment, Jan.
14, 2014).
[35] Under the logic from Yeager
and the requirement from the first prong of the San Nicolas test, the
issues which Katzuta wishes to foreclose (bodily injury/serious bodily injury)
were not critical issues in all charges
against him and were not essential
elements of the acquitted charge. Katzuta fails to meet his burden under the
San Nicolas test as applied to the Attempted Murder acquittal. Thus, as
it is related to the Attempted Murder acquittal, there is no error to
satisfy
the first prong of the plain error inquiry.
b. Collateral estoppel as applied to the special allegation (possession and use of a deadly weapon in the commission of a felony) acquittal
[36] The jury in the first trial reached a unanimous general verdict
finding Katzuta not guilty of both the Attempted Murder and Special
Allegation.
Tr. at 5 (Status Hr’g, Nov. 5, 2014). To sustain a guilty verdict for the
Special Allegation, it must be proven
that Katzuta “did knowingly and
unlawfully possess and use a deadly weapon, that is, a knife” and
did this “in the commission of Attempted Murder” on or about
January 1, 2014, in Guam. See RA, tab 60 at 3M (Jury Instructions, Oct.
22, 2014); RA, tab 8 at 2 (Indictment); 9 GCA § 80.37 (2005). It is
reasonable to
conclude that because the jury acquitted Katzuta of the Attempted
Murder charge, the jury must have acquitted Katzuta of the related
Special
Allegation. However, such a conclusion should not foreclose our analysis under
the San Nicolas test when Katzuta’s constitutional rights are
potentially affected. If it is found that collateral estoppel applies to the
issue of whether Katzuta possessed and used a weapon at the time of the criminal
act, this would have barred retrial of the additional
Special Allegations.
i. San Nicolas first prong – issues sufficiently similar
and material
[37] Katzuta contends the issue that he allegedly
used and possessed a deadly weapon/knife the day of the incident was foreclosed
from
reprosecution. Appellant’s Br. at 20. He is correct in his claim
that this issue was an essential element to the remaining
Special Allegations
and Aggravated Assault (as a Third Degree Felony) charge. Compare
id., with RA, tab 116 at 3K-M (Jury Instructions, Feb. 17, 2015).
See also RA, tab 8 at 2 (Indictment); 9 GCA § 80.37. Both Special
Allegations and the Aggravated Assault (as a Third Degree Felony)
charge
required the prosecution prove that Katzuta possessed and used a knife.
Id. As such, under the first prong of the San Nicolas test
(“issues are sufficiently similar and sufficiently material in both
actions”), Katzuta has met his burden to demonstrate
the issues are
sufficiently similar and material in both actions.
ii. San Nicolas
second prong – issue previously litigated
[38] Under
the second prong of the San Nicolas test, we must conduct an examination
of the record to resolve whether the People adequately litigated the issue of
possession and
use of a deadly weapon/knife the day of the alleged crime in the
first trial. See San Nicolas, 1999 Guam 19 ¶ 13 (citations
omitted).
[39] The People called several witnesses, most of whom
offered testimony to establish that a deadly weapon/knife was used. First to
testify
for the People was Officer Arthur B. Diola, Jr., who was called to the
scene and who assessed the extent of T.R.’s injuries
and appearance of the
premises. Tr. at 29-45 (Jury Trial, Oct. 17, 2014). Officer Diola testified
that he found T.R. in the grassy
area of the duplex and that T.R. had sustained
what “looked to be a cut” on both his forehead and chest.
Id. at 32-33. He also indicated that he assessed the demeanor of and
spoke with Sam Kosam, an eye-witness to the crime, and conducted
a suspect check
through other duplexes that were in close proximity to the scene. Id. at
46-47, 59.
[40] The People then called Officer Eric Asanoma who was
also dispatched to the scene, which was reported as a stabbing incident. Tr.
at
7, 9 (Jury Trial, Oct. 20, 2014). He was not able to obtain a proper look at
T.R.’s wounds. Id. at 11-12. Officer Asanoma also conducted a
suspect check and inspected the surrounding area for weapons/sharp objects, but
could
not recall whether he found any. Id. at 16-20.
[41] Next to testify for the People was Firefighter James Invencion,
who was assigned to the ambulance unit that arrived at the scene
and transported
T.R. to GMH. Id. at 23, 29. Firefighter Invencion testified that the
nature of the call was a stabbing and T.R. sustained a laceration to his chest
and avulsion to his head. Id. at 27.
[42] Also testifying
was Aimy Francis, who lives next door to where the incident occurred and was
called to help T.R. Id. at 51-56. She testified that she was called to
assist T.R. because he was the individual that “got chopped.”
Id. at 57-58. Francis was the individual who placed a shirt on the
wounds to suppress the bleeding. Id. at 58.
[43] The People
then called Rosenin Kosam, who lives with Francis and was friends with T.R.
Id. at 64, 68-69. She testified that she called the police
“because that’s when T.R. was chopped by the machete.”
Id. at 73. Although, Rosenin did not see the machete, she stated that
T.R. sustained a “big cut” and that “it was
pretty obvious it
was a machete because [T.R.’s injury] was a big cut.” Id. at
73, 83.
[44] The victim, T.R. Reuney, also testified for the People.
Id. at 91. T.R. testified that he was “hit by some sort of sharp
object” in the head and chest. Id. at 99-100. On
cross-examination, defense counsel attempted to discredit T.R. because he was
intoxicated the night of the incident,
but T.R. testified that he sustained no
other injury that would lead him to believe that his injuries came as a result
of punching
or kicking. Id. at 119. Defense counsel also asked T.R.
whether Katzuta slashed him with a knife/sharp object, to which T.R. replied in
the affirmative.
Id. at 120.
[45] John Fegurgur, a medical
doctor who initially treated T.R.’s stab wound in the GMH emergency room,
testified as to the severity
of T.R.’s injuries. Id. at 133-35.
Doctor Fegurgur testified that T.R. sustained a large laceration, his ribs were
cut, and his head and lungs were both
lacerated. Id. at 140, 150. In
clarifying what type of wounds T.R. received, Doctor Fegurgur testified that it
was “a stab wound, I mean
basically pretty common it’s a jab with a
knife . . . it didn’t seem like a stab wound more so than like a
cut.”
Id. at 151.
[46] Armando Aquila was the next
individual to testify for the People. Id. at 158. His sister is in a
relationship with Katzuta. Id. at 161. Aquila stated he gave Katzuta a
ride to a local store in Dededo, and that he observed Katzuta’s demeanor
and asked
him if he did something wrong. Id. at 166. Katzuta informed
Aquila that “[h]e chopped someone.” Id. at 166.
[47] Officer Keane Pangelinan was next to testify. Id. at
206. He conducted a follow-up investigation on the matter, verified
T.R.’s conditions, and was the arresting officer. Id. at 208, 216.
Officer Pangelinan testified that after advising Katzuta of his Miranda
rights and while transporting Katzuta to the police department, Katzuta
spontaneously stated the following: “You weren’t
there when I
stabbed the guy in Yigo.” Id. at 216-17.
[48] Lastly,
the People called eye-witness Sam Kosam, who was one of the individuals drinking
with T.R. and Katzuta. Tr. at 7, 12, 14
(Jury Trial, Oct. 21, 2014). Kosam
witnessed Katzuta and T.R. engage in a verbal altercation and witnessed Katzuta
disappear from
the place where they were drinking, to return moments later with
a knife. Id. at 15-17. Sam testified that T.R. was “[c]hopped by
a butcher knife” and described the type of knife. Id. at 18-19.
He also stated that Katzuta took the knife with him when he left the scene.
Id. at 21.
[49] Based on the evidence presented at the first
trial, it is evident that the People fully presented their case on the issue of
whether
a deadly weapon/knife was used and in possession at the time of the
criminal act. Therefore, the requirements under the second prong
of the San
Nicolas test are satisfied.
iii. San Nicolas third prong
– issue previously determined
[50] Under the third prong of
the San Nicolas inquiry, we must examine the first trial’s record
to determine whether the issue was not only decided in the first case, but
was
decided in Katzuta’s favor. See San Nicolas, 1999 Guam 19 ¶
13 (citations omitted); Hernandez, 572 F.2d at 218, 221.
[51] In Yeager on remand, the Fifth Circuit explained that
based on the acquittal of the fraud charges, the jury must have decided that the
defendant
did not know insider information, which was an essential element to
convict the defendant of the fraud charges in the retrial. 334 F.
App’x. at 708-09. In San Nicolas, we determined that the issue of
mens rea, the issue which the defendant sought to foreclose, was decided
when the jury acquitted him of certain criminal homicide charges.
1999 Guam 19
¶¶ 47-54. Therefore, the issue foreclosed a retrial on those charges.
Id. ¶ 53.
[52] Based on the record on appeal, it is
apparent that the People presented overwhelming evidence that a knife/deadly
weapon was used, an essential element of the Special Allegations. The
issue, however, was not decided in Katzuta’s favor. Because the
record
clearly establishes that a knife/deadly weapon was in possession and used at the
time of the criminal act, the jury must have
acquitted Katzuta for an
alternative reason. This alternative reason is one this court need not
determine, as courts should refrain
from speculating what transpires in the jury
room because it is the jury’s sovereign space. See Yeager,
557 U.S. at 122 (citing United States v. Powell, 469 U.S. 57, 66 (1984);
Fed. Rule Evid. 606(b)).
[53] Katzuta fails to meet his burden to
prove that the issue of possession and use of a knife/deadly weapon should be
barred from retrial
because the issue was not decided in his favor in the first
trial. It is apparent that a knife/deadly weapon was used at the time of
the criminal episode rather than was not used, and the jury’s
general verdict of acquittal must have been for an alternative reason. We do
not find an error necessary
to satisfy the first element of the plain error
test.
[54] Thus, Katzuta’s convictions will not be reversed on
the claim that the trial court committed plain error by failing to dismiss
the
case on the grounds of collateral estoppel. The trial court did not err because
collateral estoppel would not have barred retrial
of the charges.
B.
Sua Sponte Reducing Jury Size
[55] We will now address
Katzuta’s alternative argument, that the trial court abused its discretion
because it failed to follow
the law of the case when it failed to follow the
requirements of 8 GCA § 85.15, which governs jury size. Appellant’s
Br. at 14-16.
1. Standard of Review – Whether Katzuta Objected to the Trial Court’s Action
[56] Katzuta contends that the plain error standard of review does not
apply to this issue. Appellant’s Reply Br. at 3 (Dec. 23,
2015). Katzuta
believes he made a proper objection, and, therefore, an abuse of discretion
standard of review applies. Appellant’s
Br. at 14. The People urge this
court to apply the heightened plain error standard of review due to
Katzuta’s failure to make
a proper objection. Appellee’s Br. at 4.
The People claim that Katzuta merely expressed his support for the
prosecution’s
pre-trial motion to empanel a twelve-person jury.
Id. at 5. Additionally, the People contend that “[h]e plainly
failed to put the trial court on notice that he would challenge
the
court’s statutory construction of 8 GCA § 85.15, or that he would
challenge the court’s departure from the law
of the case established at
the first trial.” Id.
[57] The trial court made the
decision to reduce the jury panel size from twelve to six members based on the
language of 8 GCA §
85.15. See RA, tab 98 at 1 (Mins. 2-10-15 (Jury
Selection & Trial, Selection Day 1)). Immediately after the trial court
made this decision,
defense counsel made an oral request on record for a jury of
twelve. See id. Thereafter, the prosecution made an oral motion to
require a jury of twelve. Id. at 2. The trial court asked defense
counsel if they would like to respond, to which defense counsel stated,
“Your Honor, obviously
we support that.” Tr. at 5 (Jury Trial, Feb.
10, 2015).
[58] A party must make an objection to the trial court
to preserve a claim of error, and so that claim of error is addressed on a
standard
of review other than plain error. See 8 GCA § 130.50
(2005) (“Plain errors or defects affecting substantial rights may be
noticed although they were not brought
to the attention of the court.”).
“[I]t is sufficient that a party at the time the ruling or order of the
court is made
or sought, makes known to the court the action which he desires
the court to take or his objection to the action of the court and
grounds
therefor . . . .” 8 GCA § 130.55 (2005). “A party ‘must
object with that reasonable degree of specificity
which would have adequately
apprised the trial court of the true basis for his objection.’”
United States v. Bostic, 371 F.3d 865, 871 (6th Cir. 2004) (quoting
United States v. LeBlanc, 612 F.2d 1012, 1014 (6th Cir. 1980)) (counsel
made a statement indicating only that he “wished to speak,” but did
not inform the court
or the opposition of his “position” regarding a
motion and the reviewing court applied a plain error standard of review).
[59] Here, it appears on the record that Katzuta did make a
sufficient objection to the trial court’s decision to empanel six rather
than twelve jury members. He made it known to the trial court what action he
desired the trial court to take, to empanel twelve
jurors. See RA, tab
98 at 1 (Mins. 2-10-15 (Jury Selection & Trial, Selection Day 1)). Although
Katzuta did not specifically cite to 8 GCA
§ 85.15, he did orally request
for a twelve-person jury for the retrial, which was more than likely pursuant to
8 GCA §
85.15. See RA, tab 98 at 1 (Mins. 2-10-15 (Jury Selection
& Trial, Selection Day 1)). We find that this request satisfies a
sufficient
objection because making a request for twelve jurors after the trial
court reads 8 GCA § 85.15, should have given the trial
court a reasonable
degree of specificity for the basis of Katzuta’s objection. More so, in
response to the People’s
motion for a twelve-person jury, Katzuta made his
position known to the trial court because he informed the court that he
supported
the motion to empanel a jury of twelve. Tr. at 5 (Jury Trial, Feb.
10, 2015). Although he did not specifically say “I object”
in his
request for a twelve-person jury immediately after the trial court reduced the
jury panel size, he supported the People’s
motion to empanel a
twelve-person jury and his additional actions were sufficient to satisfy the
requirements of making a proper
objection. Therefore, Katzuta properly
preserved the claimed error for appellate review under a standard other than
plain error.
[60] Because, Katzuta objected to the trial court’s
decision to empanel a jury of six rather than twelve members, an abuse of
discretion
standard of review applies to Katzuta’s raised issue of the
doctrine of the law of the case.
2. Whether Katzuta Invoked His Statutory Right, Pursuant to 8 GCA § 85.15, to be Tried by a Twelve-Person Jury
a. 8 GCA § 85.15 – Six Member Juries; When Twelve May be
Requested
[61] Jury size determination is predicated by statute.
See 8 GCA § 85.15 (2005). The issue of jury size determination
requires statutory interpretation, which we review under a de novo
standard. See Joshua, 2015 Guam 32 ¶ 20 (citing
Felder, 2012 Guam 8 ¶ 9); see also Sumitomo, 2001 Guam 23
¶ 7 (citations omitted). “It is a cardinal rule of statutory
construction that courts must look first to the language
of the statute itself.
Absent clear legislative intent to the contrary, the plain meaning
prevails.” People v. Camacho, 2015 Guam 37 ¶ 31 (quoting
Enriquez v. Smith, 2012 Guam 15 ¶ 11). “[I]n determining
legislative intent, a statute should be read as a whole . . . . Accordingly,
‘[i]n expounding
a statute, we must not be guided by a single sentence or
member of a sentence, but look to the provisions of the whole law, and to
its
object and policy.’” Sumitomo, 2001 Guam 23 ¶ 17
(second alteration in original) (citing Kelly v. Robinson, 479 U.S. 36,
43 (1986)).
[62] Title 8 GCA § 85.15 governs jury size. See
8 GCA § 85.15. The interpretation of 8 GCA § 85.15 presents an
issue of first impression for this court. Pursuant to this
section, a defendant
may invoke his statutory right to be tried by a twelve-person jury. See
id. Section 85.15 states in its entirety:
Juries shall be of six. However, in a prosecution by indictment or information, the defendant shall be entitled to a jury of twelve upon his written request filed with the court prior to the date of trial. In any case where a jury of twelve is demanded, at any time before verdict the parties may stipulate in writing with the approval of the court that the jury shall consist of any number less than twelve but not less than six.
Id. (emphasis added). Given its plain meaning, section 85.15 grants a
defendant a statutory right to a twelve-person jury, but only
upon his written
demand that is filed prior to the start of trial. See id. Otherwise,
the default jury size is six persons. See id.
[63] The United
States Supreme Court held in Williams v. Florida that a six-person jury
satisfies a defendant’s Sixth Amendment right to a jury trial and that
states are free to dictate the
precise number that may constitute a jury,
provided that it is not less than six. 399 U.S. 78
PacLII:
Copyright Policy
|
Disclaimers
|
Privacy Policy
|
Feedback
URL: http://www.paclii.org/gu/cases/GUSC/2016/25.html