Home
| Databases
| WorldLII
| Search
| Feedback
Supreme Court of Fiji |
IN THE SUPREME COURT OF FIJI
[APELLATE CRIMINAL JURISDICTION]
CRIMINAL PETITION NO. CAV No.039/2015
[On Appeal from Court of Appeal No.AAU 0063]
BETWEEN :
MESULAME WAQABACA
PETITIONER
AND :
THE STATE
RESPONDENT
CORAM : Hon. Justice Saleem Marsoof, Justice of the Supreme Court
Hon. Justice Sathyaa Hettige, Justice of the Supreme Court
Hon. Justice Buwaneka Aluwihare, Justice of the Supreme Court
COUNSEL : Petitioner in Person
Mr. S. Vodokisolomone for the Respondent
Date of Hearing : 8 April, 2016
Date of the Judgment: 21 April, 2016
JUDGMENT OF THE COURT
Marsoof, J
I agree with the reasoning and conclusion of the Judgment of Hettige J
Sathyaa Hettige, J
ii) That the petitioner is no longer having presented to have a murderous intent or foresee the natural consequences of his acts or sufficient directions to the assessors.
iii) The duty of the trial Judge is greater and onerous than the function of the counsel for the prosecution and counsel for defence in a criminal trial . There is an unbalanced summing up of the law towards the assessors or Judges of facts in this case. There is a risk of miscarriage of justice of the above. Inadequacy of direction towards the state of mind makes the learned trial Judge to rely and direct the assessors to rely on the caution interview.
iv) That there is no proof nor there was any foreknowledge nor after knowledge to exist by my action that I meant to murder the men by my recklessness. The unlawful act was designed only to grab and run.
(v) there is an uncorroborated evidence to show that the petitioner had punched the man's head from PW4 Mesulame Lovodrokadroka.
FACTUAL MATRIX
Grounds of Appeal Before the Supreme Court
(ii) That the petitioner is no longer have presumed to have murderous intent or foresee the natural and probable consequences of his acts nor sufficient directions to assessors.
(iii) That the duty of trial Judge is greater and more onerous than the function of the counsel for the prosecution and counsel for the defence in a criminal trial. There is an unbalanced summing up of law towards the assessors as judges of facts in this case. There is a risk of miscarriage of justice on the above. Inadequacy in the direction regarding the state of mind and ascertaining the accused knowledge makes the learned trial judge to rely and direct the assessors to only rely on the caution interview. Were they fully directed about law to help in their deliberation.
(iv) That there is s no proof nor there was any fore knowledge nor after knowledge to exist by my action that I meant murder the man by my recklessness. The unlawful act was designed and only limited to a grab and run act.
(v) There is an uncorroborated evidence to show the petitioner had punched the man's head from Mesulame Lovodrokadroka.
JURISDICTION OF THE SUPREME COURT
"an appeal may not be brought to the Supreme Court from a final Judgment of the Court of Appeal unless Supreme Court grants leave to appeal
(2) In relation to a criminal matter, the Supreme Court must not grant special leave to appeal unless-
(a) a question of general legal importance is involved;
(b) a substantial question of principle affecting the administration of criminal justice is involved; or
(c) substantial and grave injustice may otherwise occur.
"It is plain from this provision that the Supreme Court is not a Court of criminal appeal or general review nor is there an appeal to the Court as a matter of right and, whilst we accept in an application for special leave some elaboration on the grounds of appeal may have to be entertained, the Court is necessarily confined within the legal parameters set out above, to an appeal against the judgment of the Court of Appeal which in this instance, was an order for a new trial."
"given the criteria set out in section 7 (2) of the Supreme Court Act 14 of 1998 are extremely stringent and special leave to appeal is not granted as a matter of course. The fact the majority of grounds relied upon by the petitioner for special leave to appeal have not been raised in the Court of Appeal makes the task of the petitioner of crossing the threshold requirements for special leave even more difficult."
GROUNDS OF APPEAL
"The consumption of homebrew and liquor had been a major part of this case prior to alleged murder. Counsel have touched through the topic in their submission. As a matter of law, intoxication is no criminal defense in to a criminal charge. However, you must take into account as one of the many factors to beconsidered when ascertaining the accused intentions as mentions in paragraphs 9(iii) (a) (b) (c) above. Since the prosecution is not relying on paragraphs 9(iii) (a) and (b) in proving its case. You must take into account as a factor to be considered when ascertaining the accused knowledge in paragraph 9 (iii) (c)." (emphasis is mine)
"Indeed, in cases of where drunkenness and its possible effect upon the defendant's mens rea is an issue, we think that the proper direction to a jury is first, to warn themthat the mere fact that the defendant's mind was effected by drink so that he acted in a way in which he would not have done had he been sober does not assist him at all, provided that the necessary intention was there. A drunken intent is nevertheless an intent."
In DPP v Majewski (1976) 62 Crim. Appeal R.262 Lord Salmon observed at p.275 as follows:
"If appellant killed or committed grievous harm whilst he was drunk this factor should be taken into account with all the other evidence in deciding whether he had intended to kill or to cause grievous harm. If this question was decided in accused favor, he would be found not guilty of murder but guilty of manslaughter..... This does not mean that drunkenness, of itself, is ever a defense. it is merely some evidence, which may throw a doubt upon whether the accused had formed the special intent which was an essential element of the crime with which he was charged. Often this evidence is no avail because obviously a drunken man may well be capable of forming and does not form the relevant criminal intent, his drunkenness merely diminishes his power of resisting the temptation to carry out his intent."
"Q. 34 Are you sure about this?
Ans: No, I saw one slim pufter coming down the driveway. He is staying at Karobo Place Makoi. He was wearing a long trousers and a vest. I was standing there about 2 meters away from this two and I then started punching this pufter who was lying down on the ground.
Q.35 What else after that?
Ans: Whilst punching this boy (pufter) I can feel that something wrong with him. His breathing like his running of air and is very hard for him to breath)
Q.47 Mesu, can you tell me to who all did punch this man that night?
Ans; Myself.
Q.49 Can you tell me what part of the body did you punch?
Ans: I punched his ribs and stomach.
Q. 55 What happen after that?
Ans: When I saw this boy started having breathing problem I walked away down the short cut to Matanisiga with Bhuda.
Q. 69 Do you wish to say anything else?
Ans: Yes, This place where we assaulted that boy but when we return back he was lying down naked near the school sign board.
Q.71 Have a look at this post mortem report ( post-mortem report shown to Mesulame)The cause of death is brain hemorrhage due to assault, is that understood?
Ans: Yes.
Q. 74 Do you wish to say anything else?
Ans: Yes I would like to apologize for what I have done because we don't mean to kill this man during the incident.I was drunk, but I know what I was doing to this man.I would apologize to his family.
Q 78 Did I assault you or did something to you in order for you to give your answers to me during this interview.
Ans. No.
Q. 79 Is this your real statement?
Ans: Yes.
At paragraphs 34 and 35 in the summing up of the trial Judge, he refers to the charge statement of the petitioner wherein he said that:
" I,. Mesulame Waqabaca do admit that I threw few punches on the Simione Naulatamata. I did it for the sake of robbing him and not to kill him. I am sorry for what I have done on Simi..."
"Doctor Ponnu Swammy Gounder who had previously done more than 3000 post-mortem examination, did the post-mortem examination on Simione Naulatamata, on 19thMay 2009. He submitted his post-mortem report as prosecution Exhibit No.9. He estimated the time of death as 2100 hours on 16th May 2009. He said external injuries revealed a cut over the left eye brow...and at paragraph 36 of the summing up, the trial Judge further directed that according to the Doctor's evidence, that the deceased Simione suffered severe internal brain injuries."
"13(1) Save as provided in this section, intoxication shall not constitute a defence to any criminal charge.
13(2) Intoxication shall be a defence to any criminal charge if by reason thereof the person charged at the time of the act or omission complained of did not know that such act or omission was wrong or did not know what he was doing and-
13(3) Where the defence under subsection 2 is established, then in a case falling under paragraph (a) thereof the accused shall be discharged, and in a case falling under paragraph (b) the provisions of this Code and of the Criminal Procedure Code and of the Criminal Procedure Code relating to insanity shall apply.
13(4) Intoxication shall be taken into account for the purpose of determining whether the person charged had formed any intention, specific or otherwise, in the absence of which he would not be guilty of the offence."
We accordingly dismiss the ground of appeal No 1 as we do not see any merit in the petitioner's argument.
40. The petitioner's allegation as referred to in ground of appeal 2 that the trial Judge did not direct the assessors on the issue of murderous intent of the petitioner. This appeal ground was not raised in the Court of Appeal. However, the ground of appeal 'Whether the direction to the assessors was sufficient as regards to manslaughter given the circumstances" was argued in the Court of Appeal. Therefore, in fairness to the petitioner we will consider as to whether there as any lack of direction as alleged by the petitioner on manslaughter.
41. It appears that the trial Judge at paragraph 14 of the summing up has given sufficient direction on manslaughter as follows:
"If, on the other hand, the prosecution failed to prove beyond reasonable doubt, the mental element required in paragraph 9 (iii) ( c ), but have only proven beyond reasonable doubt the elements in paragraph 9 (i) and 9(ii), then you are entitled to find him guilty of the lesser offence of manslaughter. The elements of manslaughter are the two elements of murder, that is, the accused did an unlawful act, which caused the deceased's death. In this case, if you find that the prosecution has failed to prove beyond reasonable doubt the mental element mentioned in Paragraph 9 (iii) ( c ) but they have proven beyond reasonable doubt the elements mentioned in paragraphs 9 (i) and 9 (ii), then you are obliged to return a verdict of not guilty of murder, but guilty of manslaughter."
42. The petitioner also has complained that sufficient direction on manslaughter was not given by the trial Judge to the assessors. However, the issue on manslaughter has been explained by the trial Judge when the elements of the offences of murder and manslaughter was dealt with at paragraphs 12, and 13 of the summing up.
" The third element of murder is outlined in paragraphs 9(iii) (a),(b) and (c) which concerned the accused' mental status at the of committing the unlawful act. As a matter of common sense, no one can look into a person's brain to ascertain the person's intention,at the time him doing the unlawful act. Nevertheless, his intentions could be inferred from his physical actions and spoken words, and the surrounding circumstances. You must put yourselves in the shoes of the accused and from his physical actions, spoken words, and surrounding circumstances, you will be able to ascertain his intentions at the time, he was doing the unlawful act."
43. The trial Judge at paragraph 20 of the summing up to the assessors after explaining the elements of the offence of murder and manslaughter in line 11 of the summing up at page 58 of the Supreme Court record) said that " ... Alternatively, according to the prosecution, if they lacked a guilty intent required by paragraph 9 (iii) ( c ) above then you should return the alternative verdict of guilty of manslaughter."
44. In view of the above we are of the opinion that the trial judge has explained sufficiently to the assessors on the issue as to whether the petitioner had the required intent to commit the offence of murder or manslaughter. Accordingly we dismiss the ground of appeal on manslaughter . We also note that there is no miscarriage of justice as alleged by the petitioner.
Ground of Appeal 3
46. The counsel for respondent argued that this ground of appeal on the inadequate directions to the assessors was not raised in the Court of Appeal. The learned trial Judge has referred to the issue alleged by the petitioner at pages 12 to 15 of the trial Judge's summing up which are at pages 55 and 56 of the Supreme Court record.
"The 3rd element of murder is outlined in paragraphs 9(iii) (a) (b) and (c) which concerned the accused's mental state at the time of committing the unlawful act. As a matter of common sense, no one can look into a person's brain, to ascertain the person's intention, at the time of him doing the unlawful act. Nevertheless, his intentions could be inferred from his physical actions and spoken words, and the surrounding circumstances, you will be able to ascertain his intentions at the time, he was doing the unlawful act.
In this case you will not be required to decide on the accused's mental state in paragraph 9(iii) (a) and (b) because the prosecution is not running its case on these mental states. It had the option to do so..the prosecution is simply relying on the mental state mentioned in 9(iii) (c), to prove its case against the accused. beyond reasonable doubt. So when referring to the example we discussed in paragraphs 10 and 11 above, if the prosecution proved that when I threw the punch at the person's head, I knew at the time, the death or serious injury would be caused on the person, but nevertheless I threw the punch at him, I would be guilty of murder, because they have satisfied beyond reasonable doubt the mental element mentioned in paragraph 9(iii) (c)."
47. Accordingly the counsel for the respondent argued that the trial Judge had directed the assessors on the state of mind of the petitioner and the requisite intention for the offence of murder and it was left to the assessors to determine on the mental state of the petitioner at the time of the unlawful act committed.
48. In the caution interview statement the petitioner admitted that he was aware of what he was doing to the deceased and therefore the assessors could arrive at the inference that the petitioner knew what the mental state of the petitioner when he committed the unlawful act which resulted in the death of the deceased. Therefore we conclude that there is no merit in the argument urged by the petitioner and we dismiss granting leave to appeal on this ground of appeal. The petitioner complains that there is uncorroborated evidence to show that the petitioner had punched the man's head from PW 4 Mesulame Lovodrokadroka.
Ground of Appeal No.4
49. It can be seen from the evidence elicited at the trial Court that it was the petitioner who punched the deceased's head and the victim fell down. In the caution interview statement of the petitioner it is very clearly stated that the petitioner punched the deceased. PW 4 Mesulame also testified in court and he said that at page 339 of the Supreme Court record that, "he saw Simione blocking his face with his hands to avoid the punches landing on his face"
"The better direction is taken from the Judgment (per Lord CJ Reading) in R v Baskerville (supra) namely,
Evidence in corroboration must be independent testimony which affects the accused by connecting or tending to connect him with the crime. In other words, it must be evidence which implicates him, that is, which confirms in some material particular not only the evidence that the crime has been committed but also that the defendant committed it"
Lord CJ .Reading went on to say-
"The corroboration need not be direct evidence that the accused committed the crime. It is sufficient if it is merely circumstantial evidence of his connection with the crime."
53. In view of the reasons set above we are not satisfied that the ground of appeal No. 4 has any merit and therefore leave to appeal is refused on that ground as well.
CONCLUSION
54.. We agree with the submissions of learned counsel for the respondent and we have carefully considered the submissions of the petitioner. For the reasons set out above, we are inclined to conclude that there is no question of general legal importance involved in this matter, nor is there any substantial question of principle affecting the administration of criminal justice. We also conclude that there is no substantial or grave injustice that would otherwise, occur.
55. We agree with the submissions of the counsel for the respondent and we are inclined to mention that the petitioner has not been successful in establishing grounds of appeal urged by him in the petition in terms of the threshold criteria encapsulated in section 7(2) of the Supreme Court Act No 14 of 1998.
56. In the circumstances we are of the considered view that the application for special leave to appeal lacks any merit and should be dismissed.
Aluwihare, J
I concur with the judgment of Hettige J and agree with reasons and the Orders proposed.
Orders of the Court:
..........................................................
Hon. Mr. Justice Saleem Marsoof
Justice of the Supreme Court
.........................................................
Hon. Mr. Justice Sathyaa Hettige
Justice of the Supreme Court
.............................................................
Hon. Mr. Justice Buwaneka Aluwihare
Justice of the Supreme Court
PacLII:
Copyright Policy
|
Disclaimers
|
Privacy Policy
|
Feedback
URL: http://www.paclii.org/fj/cases/FJSC/2016/11.html